M U Z A

อันแรกขอประเดิมด้วยช็อคโกแลตราคา 88 เยน .. ตีเป็นเงินไทยก็ประมาณ 28 บาท ปกติขายอยู่ที่ 7-11 ที่บ้านกระผม มันมากกว่า 30 บาท .. กระผมเลยกวาดมา 2 แท่งเหนาะ ๆ
Firstly, the chocolate, their price is only 88 yen .. if you change the price to thai baht, It will be around 28 baht. And normally, the 7-11 at my country costs one more than 30 baht .. well I was glad to take 2 bars of them.

อันนี้เป็นข้าวกล่องเมื่อวันพุธที่ผ่านมา (ซื้อกล่องข้าวมาจาก muji) ทำไว้กิน 2 มื้อ กลางวันเย็น .. แต่เย็นไม่อิ่มอะ ต้องต้มข้าวต้มกินกะหมูหยอง .. เอิ๊ก กว่าจะอิ่ม
This is my rice box (I don’t know this word in English but I translate it from Thai). I bought it from Muji and This is my lunch on Wednesday.

ข้างในกล่องข้าวเป็นไก่ 3 แท่งคับ ข้างล่างเป็นไข่เจียว กับผัดผักแครอท ถั่วงอก กับสาหร่าย ทอดไก่หัวเหม็นไปเลยคับ ดีที่เค้ามีเครื่องดูดควันให้ด้วย เลยเหม็นแค่เบาะ ๆ ส่วนสีดำ ๆ ที่ไก่ไม่ใช่เพราะมันไหม้นะคับ เป็นสาหร่ายอะ .. (เนียนไปนู้นเลยทีเดียว)
Inside this box you can see 3 leg chicken fry (what?). And black spots on them are not burn actually .. they’re seaweeds!!! (ha ha ha do you believe me?)

แกงจืดสาหร่ายอันนี้อาหารเย็นวันพฤหัส (วันหยุด) คับ ใส่สาหร่ายไป 2 แผ่น .. สาหร่ายที่นี่ไม่ค่อยแพงเท่าไหร่ เอิ๊ก .. อาหย่อย (หว่ะ) ส่วนข้าวต้มไว้ตั้งแต่ตอนเย็น (ไม่มีหม้อหุ่งข้าว ต้องต้มเอา แฮ่ ๆ)
This is the seaweeds soup that put some pork and carrot too.. I put 2 sheets of seaweed because here, seaweed price isn’t expensive much. Its taste is great!!! I love seaweed..

หมดและ .. (เอามาให้ดูทำไมหละเนี่ย)
They had already been off. (show them for what? ha?)

ล่าสุดตอนกลางวันของวันศุกร์ มันคือ มาม่าโป๊ะด้วยหมูผัดกับถั่วงอก โรยด้วยกระหล่ำปลีซอยราดด้วยมายองเนส (ซื้อมายองเนสรสเปรี้ยวมา เนื่องจากอ่านไม่ออก ฮ่า ๆๆ เปรี้ยวจิง ๆ)
(Oh .. I think it’s very hard to translate an abnormal Thai sentence to English..) .. This is MAMA .. Thai MAMA

รสชาตหวานเค็มเปี้ยวกำลังดี ทำง่ายซะด้วย .. เอิ๊ก .. อิ่ม ๆ
Finish!!! Easy to do..

เนื่องจากอาหารสดที่ตุนไว้ร่อยหรอแล้ว .. อาหารเย็นของวันศุกร์เลยกลายเป็นข้าวต้มกับแครอท ใส่ไข่เค็มจากบ้านกระผม โรยด้วยหมูฝอยบ้านกระผม … แต่ไม่ได้ถ่ายรูปมา เพราะเพื่อนชาวอังกฤษนั่งอยู่ด้วย (เด๋วจะหาว่าโอเวอร์เกินไปแล้ว ไอ่นี่)

เรื่องอาหารการกินคงไว้แค่นี้ .. ราตรีสวัสดิ์ก๊าบ
Good night..